656
柳に雪折なし
やなぎに ゆきおれなし
柳の枝はよくしなうので、雪が積もっても曲がるだけで、堅い木のように折れることがないことから。
柔らかく、しなやかな物は、堅くて強い物に比べて、かえって長持ちする、ということ。
類語として、柳で暮らせ。
柳の枝に雪折なし。
柳に風折なし。
柔よく剛を制す。
木強ければ則ち折る。
強木は折れやすい。
堅い木は折れる。
Inyielding is strength.(柔順は強靭である)Oaks may fall when reeds brave the storm.(葦が嵐に耐えるとき樫が倒れる)
     
先頭 前ページ 次ページ 最終頁